Die gut getextete Anrede ist eine erste kleine Liebeserklärung für Ihre Leserinnen und Leser.
Bild: pixabay.com/KirNatz2006
Was löst die Anrede „Liebe alle“ bei Ihnen aus? Fühlen Sie sich angesprochen und wertgeschätzt? Schreibt sich „alle“ gross oder klein und ist diese Form der Ansprache grammatikalisch überhaupt korrekt?
Liebe alle – die Anrede landete für dieses Mal in Form einer Auseinandersetzung im Sprachspiegel1) auf meinem Pult; die Rechtschreibung von „alle“ wurde nachgefragt. Gross oder klein? Klein, natürlich, wie jedes andere Indefinitpronomen. Nun frage ich: Was halten Sie von diesem Anredetext, was löst er bei Ihnen aus?
Spüren Sie Liebe im Text dieser Anrede?
Bei Liebe alle begehrt mein Sprachgefühl auf. Ungeliebt und wenig wertgeschätzt fühle ich mich bei dieser Anrede. Viel weniger respektiert, als wenn ich in Texten bloss mitgemeint bin. Der Sprachspiegel klärt auf:
Das Adjektiv „liebe“ in der Anrede stimmt mich auf ein nachfolgendes Substantiv ein, auf eines wie in „liebe Gäste“ zum Beispiel. Auch ein erklärendes substantiviertes Adjektiv wie „liebe Begleitpersonen“ nehme ich gerne als persönlich gemeint an. Liebe alle hingegen enttäuscht mich. Ich kann nicht «alle» sein, bin nicht direkt angesprochen. Die Liebesmüh mit Liebe alle wirkt lieblos und kontraproduktiv.
Vergebene Liebesmüh
Ist die Liebe der Zeit geopfert in dieser Anrede? Liebe alle ist wohl die am schnellsten geschriebene Anrede. Nur das noch kürzere Hallo toppt diese Ansprache. Hallo – lassen Sie sich von dem im Hallo enthaltenen Appell ansprechen? Liebe alle und Hallo sind wörtlich aus dem Englischen übersetzt. Unliebsam und kalt harzen die deutschen Übersetzungen. Gutes Deutsch klingt anders.
Und was hält die Grammatik von
Liebe alle?
Als grammatikalisch falsch bezeichnet Dr. Christa Dürscheid, Deutsches Seminar Universität Zürich, Liebe alle in der NZZ – zitiert aus Sprachspiegel 2/17. Markus Linder, SAL-Dozent und Autor in der Sprachauskunft des Sprachspiegels stellt klar, dass ein Adjektiv nicht mit einem Indefinitpronomen wie „alle“ verbunden werden kann. Natürlich hat er recht. Lassen Sie sich zum Vergleich „liebe einige“ oder „liebe manche“ auf der Zunge zergehen. Sie merken sofort merken: Das kann nicht funktionieren.
Schlusspunkt
Doch eine einzige Daseinsberechtigung hat Liebe alle: Johannes Wyss, Experte für sprachliche Zweifelsfälle und Buchautor (Richtig oder falsch. NZZ Libro), weist darauf hin, dass man im Norddeutschen mit Liebe alle ausdrückt, über keine weiteren Liebesreserven mehr zu verfügen – dann ist eben die Liebe alle. Wie in der Anrede: Liebe alle – ade, Liebe. Mein Rat an Sie: Texten Sie Ihre Anrede mit viel Liebe, dann liest man Ihre Texte.
1) Monatszeitschrift Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache
Liebe alle – ade, Liebe
Die gut getextete Anrede ist eine erste kleine Liebeserklärung für Ihre Leserinnen und Leser.
Bild: pixabay.com/KirNatz2006
Was löst die Anrede „Liebe alle“ bei Ihnen aus? Fühlen Sie sich angesprochen und wertgeschätzt? Schreibt sich „alle“ gross oder klein und ist diese Form der Ansprache grammatikalisch überhaupt korrekt?
Liebe alle – die Anrede landete für dieses Mal in Form einer Auseinandersetzung im Sprachspiegel1) auf meinem Pult; die Rechtschreibung von „alle“ wurde nachgefragt. Gross oder klein? Klein, natürlich, wie jedes andere Indefinitpronomen. Nun frage ich: Was halten Sie von diesem Anredetext, was löst er bei Ihnen aus?
Spüren Sie Liebe im Text dieser Anrede?
Bei Liebe alle begehrt mein Sprachgefühl auf. Ungeliebt und wenig wertgeschätzt fühle ich mich bei dieser Anrede. Viel weniger respektiert, als wenn ich in Texten bloss mitgemeint bin. Der Sprachspiegel klärt auf:
Das Adjektiv „liebe“ in der Anrede stimmt mich auf ein nachfolgendes Substantiv ein, auf eines wie in „liebe Gäste“ zum Beispiel. Auch ein erklärendes substantiviertes Adjektiv wie „liebe Begleitpersonen“ nehme ich gerne als persönlich gemeint an. Liebe alle hingegen enttäuscht mich. Ich kann nicht «alle» sein, bin nicht direkt angesprochen. Die Liebesmüh mit Liebe alle wirkt lieblos und kontraproduktiv.
Vergebene Liebesmüh
Ist die Liebe der Zeit geopfert in dieser Anrede? Liebe alle ist wohl die am schnellsten geschriebene Anrede. Nur das noch kürzere Hallo toppt diese Ansprache. Hallo – lassen Sie sich von dem im Hallo enthaltenen Appell ansprechen? Liebe alle und Hallo sind wörtlich aus dem Englischen übersetzt. Unliebsam und kalt harzen die deutschen Übersetzungen. Gutes Deutsch klingt anders.
Und was hält die Grammatik von
Liebe alle?
Als grammatikalisch falsch bezeichnet Dr. Christa Dürscheid, Deutsches Seminar Universität Zürich, Liebe alle in der NZZ – zitiert aus Sprachspiegel 2/17. Markus Linder, SAL-Dozent und Autor in der Sprachauskunft des Sprachspiegels stellt klar, dass ein Adjektiv nicht mit einem Indefinitpronomen wie „alle“ verbunden werden kann. Natürlich hat er recht. Lassen Sie sich zum Vergleich „liebe einige“ oder „liebe manche“ auf der Zunge zergehen. Sie merken sofort merken: Das kann nicht funktionieren.
Schlusspunkt
Doch eine einzige Daseinsberechtigung hat Liebe alle: Johannes Wyss, Experte für sprachliche Zweifelsfälle und Buchautor (Richtig oder falsch. NZZ Libro), weist darauf hin, dass man im Norddeutschen mit Liebe alle ausdrückt, über keine weiteren Liebesreserven mehr zu verfügen – dann ist eben die Liebe alle. Wie in der Anrede: Liebe alle – ade, Liebe. Mein Rat an Sie: Texten Sie Ihre Anrede mit viel Liebe, dann liest man Ihre Texte.
1) Monatszeitschrift Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache
Tags: